Le 16 août 1750, quelque part entre Port Lajoie (aujourd’hui Charlottetown) et la Baie-Verte, un bateau de marchandises français, destiné à approvisionner les colonies de l’Acadie, est capturé par deux navires anglais. Le capitaine, Jacques Jalin, est fait prisonnier, le bâtiment est confisqué puis vendu, tous les papiers qu’il contenait furent saisis; au dire de l’intendant Bigot, Jalin n’a alors pas eu « la présence d’Esprit de jetter ses papiers ni Lettres a la mer ».
C’est ainsi que 38 documents exceptionnels, témoins incomparables d’une époque mouvementée, ont défié le temps et sont parvenus jusqu’à nous. Replongez en 1750, en Amérique française, et découvrez la langue de ces hommes et de ces femmes à travers deux de ces documents qui ont survécu grâce à l’odyssée du London.
Projet supervisé par France Martineau
Avec la collaboration de Annie Avard et Carmen Leblanc
À la découverte des textes...
|
